23. januara 2020. godine u 15:00 časova
Kulturni centar Novog Sada
Međunarodna manifestacija, predavanja i panel debata sa gostima stručnjacima iz Izraela, Norveške, Mađarske i Srbije, u organizaciji NVO Teraforming, Istorijskog arhiva Grada Novog Sada i Kulturnog centra Novog Sada, doprinos je komemoraciji Novosadske racije, Međunarodnog dana sećanja na žrtve Holokausta i 75. godina od oslobođenja logora Aušvic, kao i opštem unapređenju kulture sećanja u Srbiji.
Time: 23 January 2020, 3:00 p.m.
Place: Cultural Center Novi Sad
This international event, presentations and panel discussion with expert participants from Israel, Norway, Hungary and Serbia, co-organized by Terraforming, the Historical Archive of the City of Novi Sad and the Cultural Center of Novi Sad, is a contribution to commemoration of the Novi Sad Raid, the International Holocaust Remembrance Day and 75 years since liberation of Auschwitz, and part of broader efforts to enhance the remembrance culture in Serbia.
PROGRAM (PROGRAM)
15:00 – 15:30 OTVARANJE I POZDRAVNI GOVORI (OPENING AND WELCOMING SPEECHES)
Sunčica Marković, zamenica direktora Kulturnog centra Novog Sada
(Sunčica Marković, Deputy Director, Cultural Center Novi Sad)
predstavnik Grada Novog Sada
(representative of the City of Novi Sad /TBA)
Brankica Janković, poverenica za zaštitu ravnopravnosti
(Brankica Janković, Commissioner for the Protection of Equality)
Majan Ben Tura, zamenica ambasadora Izraela
(Maayan Ben Tura, Deputy Chief of Mission, Embassy of Israel)
Dorotea Giselman, zamenica ambasadora Savezne Republike Nemačke
(Dorothea Gieselmann, Minister Counsellor, German Embassy in Belgrade)
15:30-17:00 PREZENTACIJE (PRESENTATIONS)
voditelj programa Miško Stanišić
(program host and moderator Miško Stanišić)
Kristijan Vi: ZAJEDNIČKO EVROPSKO SEĆANJE – OD SAJMIŠTA DO ŠUMA U NORVEŠKOM FALSTADU
(Christian Wee: EUROPEAN SHARED REMEMBRANCE – FROM SAJMISTE TO THE FALSTAD FOREST IN NORWAY)
(20 min)
Olga Ungar: SEĆANJE NA ŽRTVE HOLOKAUSTA – OD JEVREJSKIH NADGROBNIH SPOMENIKA U VOJVODINI DO GLOBALNE KULTURE SEĆANJA
(Olga Ungar: REMEMBERING THE HOLOCAUST – FROM LOCAL JEWISH CEMETERIES IN VOJVODINA TO THE GLOBAL CULTURE OF REMEMBRANCE)
(20 min)
Zoltan Tot: SAVREMENI IZAZOVI I BUDUĆNOST EVROPSKE KULTURE SEĆANJA – DA LI JE JOŠ UVEK RELEVANTNO SEĆATI SE HOLOKAUSTA?
(Zoltan Toth-Heinemann: CONTEMPORARY CHALLENGES AND FUTURE OF EUROPEAN REMEMBRANCE – IS IT STILL RELEVANT)
(20 min)
Petar Đurđev: ZALEĐENA TIŠINA – EVOLUCIJA SEĆANJA NA NOVOSADSKU RACIJU
(Petar Djurdjev: FROZEN SILENCE – EVOLVEMENT OF THE MEMORY OF THE NOVI SAD RAID)
(20 min)
Miloš Janković: poezija iz zbirke DAVIDOVA ZVEZDA
(Miloš Janković: from poetry collection THE STAR OF DAVID)
(5 min)
17:00-17:15 KRATKA PAUZA (SHORT BREAK)
17:15-18:15 PANEL DEBATA (i pitanja iz publike)
(PANEL DISCUSSION and questions from the audience)
(FROM THE NOVI SAD RAID TO THE LIBERATION OF AUSCHWITZ – HOW AND WHY WE REMEMBER?)
Učesnici: Petar Đurđev, Kristijan Vi, Olga Ungar, Zoltan Tot; Moderator: Miško Stanišić
(Participants: Christian Wee, Olga Unga, Zoltan Toth-Heinemann, Petar Djurdjev; Moderator: Miško Stanišić)
Ostavi komentar