Petak, 25 decembar 20.00 

VIVA Film Festival / VIVA Film Festival, Sarajevo                                                               

Kako vam drago / As You Like It / Dupa fel si chip

Romania, 2013, 22′

 Režija / Director: Paula Onet

Scenario / Screenplay: Paula Onet

Kada biste mogli odabrati samo jednu fotografiju prema kojoj će vas pamtiti budući naraštaji, koju biste odabrali?

Kako vam drago donosi priče o ljudima koji biraju sliku za svoj nadgrobni spomenik. Kako ćete prepoznati svoju 82-godišnju baku i deku na groblju ako ih portret prikazuje kao šesnaestogodišnjake? Neki od likova biraju fotografiju iz mladosti, a drugi planiraju da  postojeću zamene jer se boje da će ih pogrešno proceniti. Dok publika otkriva groblje kao javni fotoalbum i živeći društveni zapis, oni se brinu oko savršene slike prema kojoj će ih pamtiti.

If you could pick only one photograph of yourself for the next generations to remember you, which one would you choose?

If you could pick only one photograph of yourself for the next generations to remember you, which one would you choose? As You Like It brings together stories from people facing their gravestone picture while still being alive. How would you recognize your 82-year-old grandparents in the graveyard if the gravestone portrait shows them as 16 years old adolescents? Some of the characters choose a photograph from their youth and others plan to change the existing one because they are afraid of being misjudged. While the audience discovers the graveyard as a public photo album and a living social document, they are concerned with their own perfect image to-be-remembered.

Za Sarinu ljubav / For Sarah Love / Pour l’amour de Sarah

France, 2015, 20 min.

Režija / Director:  Frédéric Kofman

Scenario / Screenplay:  Frédéric Kofman

10-godišnji Žan Kristof je katolički vernik i zaljubljen u 12-godišnju jevrejku Saru. Posredstvom ljubavi i uz pomoć svog druga Davida, on će naučiti osnovna pravila jevrejske religije. Vrlo brzo, on će primetiti složenost religija i različitost zajednica.

Jean-Christophe (10 years) of catholic religion is in love with Sarah (12 years), Jew. By love, he will learn with the help of his friend David, how to practise the Jewish religion. Very fast , he notices the complexity of the religion an how it is differently practised according to communities.

Mehmedova crkva / Mehmed’s Church

BiH, 2014, 11 min.

 Režija / Director: Hasan Arnautović

Scenario / Screenplay: Mirza Sadiković

Crkva Blažene Device Marije, izgrađena početkom dvadesetog veka, tihi je svedok zabranjene ljubavi između Marije, ćerke austrijskog preduzetnika Karla Šmucera, i siromašnog radnika njegove pilane, Mehmeda Kulašića iz Kozarca. Crkvu danas popularno zovu Mehmedova crkva. Sve je počelo krajem devetnaestog veka, kada je veliki požar uništio nekoliko stotina kuća  u Prijedoru. U to vreme, Karl Šmucer je došao u Kozarac i sagradio pilanu, prvi industrijski objekat u Kozarcu…

The church of Blessed Virgin Mary, built in the early twentieth century, is a silent witness of forbidden love between Mary, daughter of Austrian businessman Carl Schmuzer, and poor worker in a sawmill, Mehmed Kulasic from Kozarac. This church is popularly called The Mehmed’s Church. It all started in the late nineteenth century, when the great fire destroyed couple of hundreds of houses in Prijedor. At the time, Carl Schmuzer moved to Kozarac and started the first industrial plant, a sawmill.

O dični Sveti Nikola  / Glory be to Saint Nicholas

Croatia, 2014, 26 min.

Režija / Director: Ljiljana Šišmanović, Davor Borić

Scenario / Screenplay: Ljiljana Šišmanović, Davor Borić

Jedna brojna šibenska porodica moli se, čuva i peva u crkvi Svetog Nikole koja čuva zavetne darove ovome svecu, zaštitniku pomoraca i putnika.

A polynomial Sibenik family peays, sings and takes care of the church of St. Nichoilas, which keeps votive gifts of this saint, pattron of sailors and travelers.

Granice Zemlje / The Limits Of The Earth

Spain, 2014, 14 min.

Režija / Director: Andony Sangaley

Scenario / Screenplay: Andony Sangaley

Ovaj film po prvi put otkriva jedinstvenu priču koja upoređuje dva najlepša i nepoznata područja naše planete, koja se pred nama otkrivaju svojom lepotom i jedinstvenošću. S jedne strane, početak kratkog leta u argentinskoj Patagoniji, a sa druge strane, prekrasna, gotovo večna zima poluostrva Aljaska na severu SAD.

„The Limits Of The Earth“ reveals for the first time in a short time format, a unique natural story with which we want that two the most beautiful and unknown region of our planet are twinned. These regions appear in front of us with their unique petuliarities. On one side, the start of a short summer in  the amazing Argentinean Patagonia, and, on the other side, the beautiful beggining of an almost eternal winter on the peninsula of the State of Alaska in the north of the U.S.A.

Aladin i čarobna kanta / Alladin And The Magic Bean

Serbia, 2014, 6 min.

Režija / Director: Žikica Jovanović

Uz pomoć svoje kante i metle koji su kao čarobni, Aladin već dvadeset godina brine o čistoći ulica svoga grada. Cilj filma je da utiče na svest ljudi o brizi za svoju okolinu.

More than 20 years, every morning Alladin is cleaning his city. With the help of his broom and a bean, he cleans the garbage and does not feel tired. The film has the aim to rise ecological sense about the enviroment.

Glečer: Alpska legenda / The Glacier:  An Alpine Legend

Austria, 2012, 12 min.

Režija / Director: Michael Schlamberger

Susret sa planinskim masivom Kitzsteinhorn u Austriji predstavljen je kao susret sa neograničenom slobodom. Okružen najvišim vrhovima Austrije, ovaj film prikazuje planine i led sa svojih najimpresivnijih strana, te slike fantastičnih sportskih mogućnosti i divnih pejzaža. Izvanrednim formacijama snega i leda ovaj kraj ne fascinira samo zimi. I tokom leta krije svoje tajne.

This has to be one of the most beautiful presentation videos made by a ski resort. It is the summit with anlimited freedom. The video was made for the Kitzsteinhorn Glacier in Kaprun Austria and is supposed

 to make you feel like travelling. The pictures in this videos are absolutely magnificent and stupendous.