Све се полако враћа у нормалне токове. Филип са својим одељењем припрема представу, Шекспировог „Хамлета”, а Астрид ради, купује бицикл, брине се о Филипу и његовој сестри. Али јој тешко пада да прихвати да њен син води властити живот на који она нема довољно утицаја. Филипова рана се инфицирала, и он због тровања крви мора у болницу. Астрид је на ивици живаца, али деца јој ипак не окрећу леђа. Породичне везе се кидају, само зато да би се поново успоставиле.