Бастијен и Клои проводе летњи распуст са породицама на језеру у Квебеку. Стидљиви тринаестогодишњи Бастијен и његова породица одседају у кућици на језеру, где Бастијен упознаје одважну шеснаестогодишњу Клои. Она је љубитељка фолклора и локалних легенди и говори Бастијену да дух опседа оближње језеро. Упркос јазу у годинама, двоје тинејџера стварају чврсту везу. Како је спреман да превазиђе најгоре страхове да заслужи место у Клоином срцу, распуст постаје буран кључни тренутак за младог дечака.