Сањати Муракамија 2017

Dreaming Murakami

Документарни
17. дец. 17:00
200 дин
Пре више од 20 година, Мете је прочитала роман Норвешка шума, Харукија Муракамија чија је каријера била на почетку успона. Тада није ни слутила како ће замишљени свет јапанског писца из корена променити њен сопствени. Од тада, Мете Холм је провела хиљаде сати преводећи Муракамијеве “загонетне” приче о којима се међу данским читаоцима нашироко говори. Приче које константно опчињавају и интригирају милиионе посвећених читаоца широм света. Док се Мете труди да пронађе савршену реченицу, довољно добру да пренесе оно што Муракамијеви усамљени сањари покушавају да нам кажу, граница између стварности и маште почиње да се магли. Филм покушава да дочара паралелни свет који је свеприсутан у Муракамијевим романима убацујући у неколико сцена огромну зелену жабу која прати главну јунакињу откривајући њихову константну борбу против црва, главних непријатеља човечанства. When Mette Holm begins to translate Haruki Murakami's debut novel Kaze no uta o kike, Hear the Wind Sing, a two-meter-tall frog shows up at an underground station in Tokyo. The Frog follows her, determined to engage the translator in its fight against the gigantic Worm, which is slowly waking from a deep sleep, ready to destroy the world with hatred. More than twenty years ago, Mette read a novel by Haruki Murakami, who had yet to reach literary stardom. Back then, she had no idea how the Japanese author's imagined worlds would steadily shape and transform her own. Since then Mette Holm has spent thousands of hours translating Murakami's puzzling and widely discussed stories to his Danish readers. Stories that continuously spellbind and challenge millions of devoted readers all over the planet. As Mette struggles to find the perfect sentences capable of communicating what Murakami's solitary, daydreaming characters are trying to tell us, the boundary between reality and imagination begins to blur.
Режисер:
Nitesh Anjaan
Сценариста:
Nitesh Anjaan
Глумац:
Mette Holm
Трајање:
58 мин
Земља порекла:
Данска