Балкан, септембар 1918. године. Док се у Француској потписује примирје, савезничке снаге на Источном фронту и даље ратују. У Букурешту, војници пљачкају и убијају. Норберт има деликатни задатак да осуди кривце, људе капетана Конана, пријатеља, који је заслужан jer се истакао под вођством Франшеа Депереа у бици код Доброг Поља. Упркос Конановом бесу, који по сваку цену жели да заштити своје људе, Норберт мора да обави свој задатак…